-���������������� ����������������